1 00:01:35,480 --> 00:01:36,939 - Senhora. 2 00:01:36,940 --> 00:01:39,399 Coloquei o jantar do médico no forno. 3 00:01:39,400 --> 00:01:41,729 - Boa ideia, Tina. Obrigado. 4 00:01:41,730 --> 00:01:44,569 Ah, você pode ir para a cama, se quiser. 5 00:01:44,570 --> 00:01:46,149 - Obrigado, senhora. Boa noite. 6 00:01:46,150 --> 00:01:47,150 - Boa noite. 7 00:02:20,650 --> 00:02:22,109 ' Estou em casa! 8 00:02:22,110 --> 00:02:23,399 - Olá, querido! 9 00:02:23,400 --> 00:02:26,489 Achei que você nunca chegaria em casa. 10 00:02:26,490 --> 00:02:29,950 Está se sentindo bem? - Ah, tão cansado. 11 00:02:31,660 --> 00:02:33,579 Eu tive um dia e tanto. 12 00:02:33,580 --> 00:02:35,409 - Como foi o novo cirurgião? 13 00:02:35,410 --> 00:02:38,250 - O novo cirurgião? Ele é mais como um açougueiro. 14 00:02:39,870 --> 00:02:41,249 - Todos esses jovens médicos 15 00:02:41,250 --> 00:02:43,539 parecem ter algo errado com eles. 16 00:02:43,540 --> 00:02:45,339 - Bem, não me entenda mal. 17 00:02:45,340 --> 00:02:49,129 Não é que eles sejam jovens, eles estão simplesmente despreparados. 18 00:02:49,130 --> 00:02:51,129 Quando eles chegam aqui, eles mal sabem 19 00:02:51,130 --> 00:02:52,930 como manusear um bisturi. 20 00:02:54,050 --> 00:02:56,719 Então, o que você fez hoje? 21 00:02:56,720 --> 00:02:58,139 - Muitas coisas. 22 00:02:58,140 --> 00:03:00,229 Ah, eu joguei tênis. - Hum-hum. 23 00:03:00,230 --> 00:03:02,019 - Eu também nadei. 24 00:03:02,020 --> 00:03:06,149 Quase esqueci, Josephine e marquei um encontro para jogar gin. 25 00:03:06,150 --> 00:03:07,689 - Ótimo. 26 00:03:07,690 --> 00:03:11,409 Deixe-me avisá-lo, desta vez você não vai me vencer. 27 00:03:11,410 --> 00:03:14,570 - Você sempre diz isso, mas você nunca chega ao topo. 28 00:03:16,870 --> 00:03:21,040 - Eu não teria tanta certeza sobre isso, se eu fosse você. 29 00:04:51,050 --> 00:04:53,470 Você é maravilhoso, querido. 30 00:04:55,180 --> 00:04:57,180 Vamos dormir agora, hein? 31 00:04:58,140 --> 00:05:00,719 Tenho um dia muito difícil amanhã. 32 00:05:00,720 --> 00:05:03,479 Ah, sim, quase esqueci. 33 00:05:03,480 --> 00:05:06,939 Andrea Belsiani vem almoçar. 34 00:05:06,940 --> 00:05:07,940 - Belsiani? 35 00:05:07,941 --> 00:05:11,269 - Sim, salvei a vida dele há um ano. 36 00:05:11,270 --> 00:05:14,489 Ele me ligou esta manhã, ele quer me ver. 37 00:05:14,490 --> 00:05:18,409 - Você normalmente não traz seus pacientes em casa para almoçar. 38 00:05:18,410 --> 00:05:21,540 - Bem, espere até conhecê-lo. 39 00:05:22,540 --> 00:05:24,159 Você vai concordar comigo. 40 00:05:24,160 --> 00:05:25,160 - Oh. 41 00:05:26,750 --> 00:05:28,500 - Boa noite meu amor. 42 00:05:50,310 --> 00:05:51,729 - Eu certamente estaria morto, 43 00:05:51,730 --> 00:05:53,480 se não fosse pelo seu marido. 44 00:05:54,650 --> 00:05:58,609 - Bobagem. O que te salvou foi seu personagem incrível. 45 00:05:58,610 --> 00:06:01,279 Para ver você agora, ninguém acreditaria 46 00:06:01,280 --> 00:06:04,619 você estava às portas da morte há tão pouco tempo. 47 00:06:04,620 --> 00:06:05,620 - Hum-hum. 48 00:06:06,450 --> 00:06:09,169 Eu acho que a razão pela qual estou aqui é colocar o fantasma 49 00:06:09,170 --> 00:06:10,170 dessa memória. 50 00:06:11,290 --> 00:06:14,420 - Andrea estava me contando que mudou-se para cá, para nossa pequena cidade. 51 00:06:16,510 --> 00:06:20,719 - Ah, e, uh, o que é sua ocupação agora? 52 00:06:20,720 --> 00:06:23,559 - Moda. Eu trabalho em uma loja de roupas. 53 00:06:23,560 --> 00:06:24,640 - Fascinante. 54 00:06:25,680 --> 00:06:27,849 Tenho certeza que Christina adoraria. 55 00:06:27,850 --> 00:06:31,479 - Eu poderia! Se Andrea me aceitasse. 56 00:06:31,480 --> 00:06:33,229 - Ah, eu não poderia te recusar nada. 57 00:06:33,230 --> 00:06:35,029 Estou em dívida com seu marido. 58 00:06:35,030 --> 00:06:36,989 - Já chega com esses elogios. 59 00:06:36,990 --> 00:06:38,529 Eu preferiria pensar em você como um amigo 60 00:06:38,530 --> 00:06:40,320 do que como paciente. 61 00:06:42,280 --> 00:06:45,699 Infelizmente, tenho que volte para a clínica agora. 62 00:06:45,700 --> 00:06:48,789 Poderíamos continuar nosso conversa, digamos, 63 00:06:48,790 --> 00:06:51,539 Tarde de domingo no clube, né? 64 00:06:51,540 --> 00:06:52,749 O que você acha, Cristina? 65 00:06:52,750 --> 00:06:54,669 - Por mim está tudo bem, se estiver tudo bem por Andrea. 66 00:06:54,670 --> 00:06:55,880 - Ah, sim, por mim tudo bem. 67 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 - Por favor, não se mexa. 68 00:06:57,841 --> 00:06:59,259 - Você nem tem hora do seu café? 69 00:06:59,260 --> 00:07:00,879 - Eu gostaria, mas não realmente. 70 00:07:00,880 --> 00:07:02,639 Tenho outro paciente esperando por mim. 71 00:07:02,640 --> 00:07:03,890 - Desculpe-me por um segundo. 72 00:07:15,360 --> 00:07:17,939 - Tem champanhe? - Sim, senhor. 73 00:07:17,940 --> 00:07:20,279 - Bom. Sirva frio. 74 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 - Sim, senhor. 75 00:07:39,920 --> 00:07:42,259 - Diego está sempre tão ocupado. 76 00:07:42,260 --> 00:07:44,009 - Ele frequentemente deixa você em paz, não é? 77 00:07:44,010 --> 00:07:46,010 - Não. Também estou muito ocupado. 78 00:07:53,480 --> 00:07:54,480 - Perfeito. 79 00:07:56,650 --> 00:07:57,650 Deixe-nos. 80 00:07:58,650 --> 00:07:59,860 - Sim, Tina. Vá em frente. 81 00:08:01,240 --> 00:08:04,240 - Gosto de comemorar coisas importantes reuniões da maneira certa. 82 00:08:06,700 --> 00:08:09,159 - Você é sempre tão autoritário? 83 00:08:09,160 --> 00:08:12,830 - Não. Só quando acho que vale a pena. 84 00:08:13,870 --> 00:08:16,790 - Então vamos brindar à ocasião. 85 00:08:22,880 --> 00:08:27,890 - Não, não para a ocasião. 86 00:08:28,470 --> 00:08:32,020 Para sua beleza. 87 00:08:45,110 --> 00:08:48,200 - Agora, se você não se importa, eu gostaria de descansar um pouco. 88 00:08:49,200 --> 00:08:50,200 - Como quiser. 89 00:08:51,330 --> 00:08:56,330 - Esperamos você no clube, meu marido e eu, no domingo. 90 00:08:58,590 --> 00:09:00,300 - Até lá, adeus, Cristina. 91 00:10:30,930 --> 00:10:31,930 - Perdoe-me... 92 00:10:34,390 --> 00:10:36,600 Mas você é o único pessoa que eu realmente gosto, 93 00:10:39,390 --> 00:10:40,730 e eu quero você desesperadamente. 94 00:10:42,560 --> 00:10:45,189 Mas não venha até mim por pena. 95 00:10:45,190 --> 00:10:46,190 Eu não quero isso. 96 00:10:47,150 --> 00:10:49,320 - O que Flávia faria tem a dizer sobre isso? 97 00:10:50,240 --> 00:10:52,159 - Ela arrancaria os olhos. 98 00:10:52,160 --> 00:10:53,160 - Eu penso que sim. 99 00:10:54,280 --> 00:10:56,579 Você sabe, Josephine, eu amo meu marido 100 00:10:56,580 --> 00:10:58,620 e eu tenho sido fiel a ele, 101 00:11:00,120 --> 00:11:04,460 mas esse garoto, Andrea, você o conheceu esta manhã... 102 00:11:06,000 --> 00:11:07,960 Eu o acho muito atraente. 103 00:11:10,010 --> 00:11:13,509 - É melhor viver com remorso do que com arrependimento. 104 00:11:13,510 --> 00:11:16,220 - Quem disse isso? Confúcio? 105 00:11:16,260 --> 00:11:17,810 - Não, eu fiz. 106 00:11:32,740 --> 00:11:35,739 - Bom dia, Flávia. Josephine estará aqui em breve. 107 00:11:35,740 --> 00:11:37,539 Ela está com Cristina. Eles estão mudando. 108 00:11:37,540 --> 00:11:40,160 Aliás, você sabia que Jo ganhou de novo? 109 00:11:40,210 --> 00:11:42,289 É quase impossível vencê-la. 110 00:11:42,290 --> 00:11:45,669 Posso apresentar-lhe Andrea Belsiani? 111 00:11:45,670 --> 00:11:49,509 Muito amigo nosso. - Como vai? 112 00:11:49,510 --> 00:11:51,839 - Traga-me um sorvete, Diego. 113 00:11:51,840 --> 00:11:54,800 Sinto muito pelo atraso. Eu dormi demais. 114 00:12:00,140 --> 00:12:02,809 - Por favor, me perdoe, eu tenho que ir. 115 00:12:02,810 --> 00:12:05,979 Albert, você poderia por favor traga a senhora 116 00:12:05,980 --> 00:12:07,689 o sorvete que ela costuma tomar? 117 00:12:07,690 --> 00:12:08,690 Obrigado. 118 00:12:09,730 --> 00:12:12,069 Você poderia, por favor, dizer a Christina Eu tive que ir para a clínica? 119 00:12:12,070 --> 00:12:14,659 Ela terá que pegar um táxi para voltar para casa. 120 00:12:14,660 --> 00:12:16,450 - Vou levá-la para casa, se quiser. 121 00:12:16,490 --> 00:12:18,620 - Isso é muito gentil da sua parte, Andrea. 122 00:12:19,580 --> 00:12:21,579 Agora, seja um bom menino, hein? 123 00:12:21,580 --> 00:12:22,580 - Sim. 124 00:12:23,330 --> 00:12:24,579 - Adeus. 125 00:12:24,580 --> 00:12:27,209 Espero ver você em breve. Combine isso com Christina. 126 00:12:27,210 --> 00:12:28,210 _QkaY- 127 00:13:27,400 --> 00:13:29,649 - Me desculpe por ter deixado você esperando, meu amor. 128 00:13:29,650 --> 00:13:30,520 -Onde está Diego? 129 00:13:30,521 --> 00:13:32,399 - Ele teve que correr para a clínica. 130 00:13:32,400 --> 00:13:33,360 - Oh. 131 00:13:33,361 --> 00:13:35,280 - Vou te levar para casa. - Obrigado. 132 00:13:41,490 --> 00:13:42,660 Então, podemos ir? - Claro. 133 00:13:53,250 --> 00:13:55,050 - Agora, escute aqui, sua vagabunda. 134 00:13:56,050 --> 00:14:00,009 Se eu ver você rebatendo seu olhos para outro par de calças, 135 00:14:00,010 --> 00:14:01,350 Vou arrancar seus olhos. 136 00:14:02,430 --> 00:14:03,929 Você pertence a mim. 137 00:14:03,930 --> 00:14:07,600 - Não fique com ciúmes, Jo. Você sabe que não gosto de homens. 138 00:14:14,940 --> 00:14:16,899 - Que carro lindo. É inglês? 139 00:14:16,900 --> 00:14:19,069 - Sim, gosto de carros ingleses. 140 00:14:19,070 --> 00:14:21,989 - Eu prefiro carros rápidos, mas Diego é muito cuidadoso. 141 00:14:21,990 --> 00:14:23,370 Ele odeia excesso de velocidade. 142 00:14:25,830 --> 00:14:29,080 - Bem, por que não pegamos vantagem da situação? 143 00:14:31,540 --> 00:14:33,710 Será o nosso segredinho. 144 00:14:33,750 --> 00:14:36,009 - Você quer dizer este carrinho pode se mover? 145 00:14:36,010 --> 00:14:38,550 - Você ficaria surpreso com o que este pequeno carro pode fazer. 146 00:16:14,690 --> 00:16:17,319 Você é como um animal selvagem. 147 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Excitado. 148 00:16:19,940 --> 00:16:21,530 Querendo ser livre. 149 00:16:27,240 --> 00:16:30,120 Você está flertando com a captura. 150 00:18:56,520 --> 00:18:59,189 - Isso foi muito tolo. 151 00:18:59,190 --> 00:19:00,810 - Teria sido tolice não fazê-lo. 152 00:19:02,610 --> 00:19:05,110 - Eu amo muito meu marido. 153 00:19:24,130 --> 00:19:25,749 - Não é sempre que tenho o prazer 154 00:19:25,750 --> 00:19:28,420 de esperar você voltar para casa. 155 00:19:31,260 --> 00:19:34,009 - Me desculpe, paramos por um tempo para conversar 156 00:19:34,010 --> 00:19:37,100 e não percebi que era tão tarde. 157 00:19:38,890 --> 00:19:40,940 - Ei, não vou ganhar um beijo esta noite? 158 00:19:44,650 --> 00:19:47,359 - Oh! A operação correu bem? 159 00:19:47,360 --> 00:19:48,819 - Sim, sim. 160 00:19:48,820 --> 00:19:50,529 Felizmente não foi tão grave 161 00:19:50,530 --> 00:19:52,150 como pensávamos que poderia ter sido. 162 00:19:57,990 --> 00:19:59,160 'Diego? ' Sim? 163 00:20:01,210 --> 00:20:03,580 - E você e eu viajando juntos? 164 00:20:04,750 --> 00:20:05,750 "Uma viagem? 165 00:20:06,710 --> 00:20:10,459 Mas e a clínica? Meu trabalho? 166 00:20:10,460 --> 00:20:11,629 - Oh, Deus, a clínica. 167 00:20:11,630 --> 00:20:13,509 Você passa a vida inteira na clínica. 168 00:20:13,510 --> 00:20:16,639 Se eu pedir para você deixar isso por um momento para que possamos estar juntos, 169 00:20:16,640 --> 00:20:19,269 você me olha como se eu fosse louco! 170 00:20:19,270 --> 00:20:22,690 - Não, acredite, eu não poderia pense em algo melhor. 171 00:20:23,890 --> 00:20:26,230 Mas, uh, você deve tentar entender, 172 00:20:27,400 --> 00:20:29,110 Eu tenho minhas responsabilidades. 173 00:20:39,740 --> 00:20:40,740 Eu prometo a você, 174 00:20:42,160 --> 00:20:43,410 iremos embora juntos. 175 00:20:45,080 --> 00:20:46,580 Mas não agora. 176 00:20:49,550 --> 00:20:52,719 - Me perdoe. É óbvio que preciso descansar. 177 00:20:52,720 --> 00:20:54,430 E eu quero estar com você. - Sim. 178 00:20:56,220 --> 00:20:59,390 O que você precisa agora é de uma boa noite de descanso. 179 00:21:00,430 --> 00:21:01,430 _QkaY- 180 00:21:02,560 --> 00:21:04,810 Eu vou para a cama. - Tudo bem. 181 00:21:11,980 --> 00:21:15,449 Eu fico aqui um pouco mais e então eu me junto a você. 182 00:21:15,450 --> 00:21:17,160 - Tudo bem. 183 00:21:42,890 --> 00:21:43,970 - Ciao, Cristina. 184 00:21:46,520 --> 00:21:49,559 - Bom dia, Andréa. Meu marido não está aqui. 185 00:21:49,560 --> 00:21:51,270 - Não vim aqui para ver o Diego. 186 00:21:52,980 --> 00:21:56,239 - Quero ficar sozinho. eu não estou me sentindo melhor esta manhã. 187 00:21:56,240 --> 00:21:58,699 - Você nem vai notar que estou aqui. 188 00:21:58,700 --> 00:22:00,070 Deixe-me compartilhar seu paraíso. 189 00:22:01,530 --> 00:22:04,410 - Bem, se você ficar quieto, pode ficar. 190 00:22:28,850 --> 00:22:32,149 - Deve ser ótimo crescer rico. 191 00:22:32,150 --> 00:22:34,360 - Às vezes você é muito imaturo. 192 00:22:35,280 --> 00:22:38,400 - Só estou tentando imagine como é 193 00:22:38,450 --> 00:22:40,160 ser criança com tudo isso. 194 00:22:40,200 --> 00:22:43,079 - Eu morava em uma casa grande assim quando eu era criança, 195 00:22:43,080 --> 00:22:47,159 com jardim, mas o único coisa que eu sentia era solitária. 196 00:22:47,160 --> 00:22:51,080 Lembro-me disso sempre que pudesse, eu correria até a parede, 197 00:22:52,170 --> 00:22:55,549 suba até o topo e observe as crianças brincando 198 00:22:55,550 --> 00:22:57,509 na rua. 199 00:22:57,510 --> 00:23:00,380 A primeira vez que me apaixonei, foi assim. 200 00:23:00,430 --> 00:23:02,429 Eu o vi da parede. 201 00:23:02,430 --> 00:23:05,559 - Deve ter sido horrível. - Não, na verdade não. 202 00:23:05,560 --> 00:23:08,139 Ele era meu elo com o mundo exterior. 203 00:23:08,140 --> 00:23:11,850 Ele costumava me contar histórias sobre coisas que ele fez. 204 00:23:13,060 --> 00:23:14,979 Suas aventuras. 205 00:23:14,980 --> 00:23:17,989 E eu contei a ele sobre minhas aulas de francês, 206 00:23:17,990 --> 00:23:20,070 tênis e coisas assim. 207 00:23:21,070 --> 00:23:22,619 - O que aconteceu no final? 208 00:23:22,620 --> 00:23:23,820 - Nós crescemos. 209 00:23:25,830 --> 00:23:27,290 - Eu cresci sem paredes. 210 00:23:29,080 --> 00:23:33,000 Mas fiquei mais feliz quando Eu estava longe de casa. 211 00:23:34,920 --> 00:23:37,000 Havia uma gangue nossa, sempre em apuros. 212 00:23:38,300 --> 00:23:40,719 Costumávamos roubar o lavadora de roupas de mulher 213 00:23:40,720 --> 00:23:42,430 quando ela deu um mergulho no lago. 214 00:23:44,760 --> 00:23:47,470 E então ela nos perseguiria, nu, pela floresta. 215 00:23:54,560 --> 00:23:55,560 Cristina. 216 00:25:13,310 --> 00:25:14,810 - Obrigado, Tina. 217 00:25:26,160 --> 00:25:29,239 - Bom dia. - Olá, querido. 218 00:25:29,240 --> 00:25:30,699 Você gostou do nosso jardim? 219 00:25:30,700 --> 00:25:32,370 - Ah, está tudo bem. É muito bom. 220 00:25:32,410 --> 00:25:34,499 - Ah, Andrea veio ver você. 221 00:25:34,500 --> 00:25:36,499 - Para que ele possa ficar aqui para almoçar. 222 00:25:36,500 --> 00:25:37,420 - Eu adoraria. 223 00:25:37,421 --> 00:25:39,289 - Mas estamos almoçando no clube. 224 00:25:39,290 --> 00:25:41,339 - Bem, então ele pode vir conosco para o clube. 225 00:25:41,340 --> 00:25:43,709 - Não vejo por que não. - Tudo bem. 226 00:25:43,710 --> 00:25:46,880 - Desculpe-me por um segundo. Eu vou e me troco. 227 00:25:53,560 --> 00:25:55,179 - Quando você acha que minha esposa 228 00:25:55,180 --> 00:25:56,940 deveria ir até a loja de roupas? 229 00:25:58,350 --> 00:25:59,899 - Breve. 230 00:25:59,900 --> 00:26:00,900 Muito, muito em breve. 231 00:26:04,650 --> 00:26:07,489 - Sim, Veneza é uma maravilha lugar para uma lua de mel. 232 00:26:07,490 --> 00:26:09,619 - Sim, é uma cidade de paixão. 233 00:26:09,620 --> 00:26:11,529 Você não pode evitar estar apaixonado. 234 00:26:11,530 --> 00:26:14,539 -Carlos, não seja assim indiscreto. Você vai me fazer corar. 235 00:26:14,540 --> 00:26:15,950 Vamos. 236 00:26:17,210 --> 00:26:18,999 Você é uma menina crescida agora, 237 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 então você pode esquecer a falsa modéstia. 238 00:26:22,460 --> 00:26:24,209 Ela não pode, Andréa? 239 00:26:24,210 --> 00:26:27,929 - As mulheres sempre preferem mostrar apenas seu lado modesto. 240 00:26:27,930 --> 00:26:30,759 - O que você tem a dizer sobre isso, Cristina? 241 00:26:30,760 --> 00:26:33,969 - Acho que, para uma mulher, o pudor é uma forma 242 00:26:33,970 --> 00:26:37,059 de se defender contra seus próprios instintos. 243 00:26:37,060 --> 00:26:40,059 - A fêmea do espécie é como um iceberg, 244 00:26:40,060 --> 00:26:43,069 com nove décimos escondidos abaixo da superfície. 245 00:26:43,070 --> 00:26:44,189 - Cristina. 246 00:26:44,190 --> 00:26:47,819 Certamente o instinto de uma mulher é mais moderado que o homem. 247 00:26:47,820 --> 00:26:50,489 Afinal, ela nasceu para ser mãe, 248 00:26:50,490 --> 00:26:52,369 e para manter o fogo doméstico aceso. 249 00:26:52,370 --> 00:26:54,949 - Bom, Carlos, eu não acho que você foi tão ingênuo. 250 00:26:54,950 --> 00:26:57,329 Quero dizer, se for verdade que o homem é um líder, 251 00:26:57,330 --> 00:27:00,579 as mulheres são tudo menos passivas. 252 00:27:00,580 --> 00:27:03,750 - Claro que não. Se ela dirige um bordel. 253 00:27:04,670 --> 00:27:09,049 - Meu Deus, isso está virando parece um ninho de vespas. 254 00:27:09,050 --> 00:27:11,549 Por que não deixamos os noivos descubra por si mesmo 255 00:27:11,550 --> 00:27:12,930 do que se trata o casamento? 256 00:27:28,150 --> 00:27:29,150 - Saúde. 257 00:27:30,780 --> 00:27:31,859 - Você está certo. 258 00:27:31,860 --> 00:27:35,240 Vamos brindar ao momento deles de amor e felicidade. 259 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 E o nosso. 260 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 - Para nós. 261 00:27:43,130 --> 00:27:46,169 - Andréa, você poderia importa se eu aproveitei 262 00:27:46,170 --> 00:27:48,009 da sua presença aqui pela segunda vez? 263 00:27:48,010 --> 00:27:49,969 - Não me diga que você já tem que sair 264 00:27:49,970 --> 00:27:51,839 e você quer que Andrea me leve para casa novamente. 265 00:27:51,840 --> 00:27:53,639 - É uma oportunidade perfeita para eu te mostrar 266 00:27:53,640 --> 00:27:55,389 a loja de vestidos, Christina. 267 00:27:55,390 --> 00:27:57,060 - Ver? É uma solução legal. 268 00:28:12,860 --> 00:28:14,949 - Carlotta, você vai para o quarto azul? 269 00:28:14,950 --> 00:28:17,239 - Quem está aí, conde Berti? 270 00:28:17,240 --> 00:28:19,909 - Sim, vá e deixe-o feliz desta vez. 271 00:28:19,910 --> 00:28:21,709 - Não se preocupe com isso. 272 00:28:21,710 --> 00:28:23,749 Ah, tchau, Andréa. - Ciao. 273 00:28:23,750 --> 00:28:26,880 - Ah, então é você. eu não tenho te vi em dois dias. 274 00:28:29,420 --> 00:28:30,420 - Você está com saudades de mim? 275 00:28:31,220 --> 00:28:32,800 - Que filho da puta você é. 276 00:28:34,300 --> 00:28:36,599 Bem, esse novo cliente chegou. 277 00:28:36,600 --> 00:28:38,509 -Ah. Perfeito. 278 00:28:38,510 --> 00:28:40,929 Eu tenho a mulher comigo. - Sim? 279 00:28:40,930 --> 00:28:42,979 - Você reservou a sala especial? 280 00:28:42,980 --> 00:28:44,899 - Sim. - Bom. 281 00:28:44,900 --> 00:28:45,900 Venha conhecê-la. 282 00:28:55,110 --> 00:28:57,659 - É um grande prazer ter você aqui. 283 00:28:57,660 --> 00:29:00,789 Eu espero que você encontre tudo ao seu gosto. 284 00:29:00,790 --> 00:29:04,119 - Estou ansioso para experimentar algumas de suas roupas. 285 00:29:04,120 --> 00:29:06,959 - Por que você não mostra o senhora no salão privado? 286 00:29:06,960 --> 00:29:07,790 - Claro. 287 00:29:07,791 --> 00:29:09,419 - vou enviar nos modelos mais recentes. 288 00:29:09,420 --> 00:29:10,420 - Obrigado. 289 00:29:12,210 --> 00:29:14,379 Ah, eu tiro 2. 290 00:29:14,380 --> 00:29:15,880 - Ah, sim. Seu tamanho. 291 00:29:33,030 --> 00:29:35,570 - Parece um segredo ponto de encontro para amantes. 292 00:29:38,070 --> 00:29:39,070 - Olha, hum... 293 00:29:41,330 --> 00:29:43,330 Talvez você não goste disso. 294 00:29:44,620 --> 00:29:46,209 Tenho algo que preciso lhe perguntar. 295 00:29:46,210 --> 00:29:47,329 - O que? 296 00:29:47,330 --> 00:29:48,460 - Significa muito para mim. 297 00:29:50,210 --> 00:29:51,210 E mais do que isso. 298 00:29:52,750 --> 00:29:54,090 Isso me dá um sustento. 299 00:29:55,220 --> 00:29:56,840 - O que você está tentando me dizer? 300 00:29:57,880 --> 00:29:59,590 - Estarei com você em um minuto. 301 00:30:03,180 --> 00:30:04,600 Comece a se despir. 302 00:31:07,410 --> 00:31:09,120 Ela não é ótima? - Hum-hum. 303 00:31:12,040 --> 00:31:14,749 Olha, você pode fazer o que quiser, 304 00:31:14,750 --> 00:31:16,920 mas não tire vantagem dela. 305 00:31:18,380 --> 00:31:20,430 - Eu já concordei, lembra? 306 00:34:45,260 --> 00:34:48,259 - Eu nunca vi você antes. 307 00:34:48,260 --> 00:34:52,180 Você é muito bom. 308 00:34:53,180 --> 00:34:55,389 Eu gosto de garotas como você. 309 00:34:55,390 --> 00:34:56,390 Sim. 310 00:34:57,230 --> 00:34:58,310 Você realmente coopera. 311 00:35:01,560 --> 00:35:04,770 Vou perguntar por você na próxima vez. 312 00:35:19,790 --> 00:35:23,290 - Está certo? - Sim, você se saiu muito bem. 313 00:35:27,550 --> 00:35:28,839 Bem? 314 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 Como foi? 315 00:35:30,680 --> 00:35:32,549 - Você é nojento, Andréa. 316 00:35:32,550 --> 00:35:35,809 Eu nunca conheci ninguém tão perverso como você em minha vida. 317 00:35:35,810 --> 00:35:37,720 Você me usa como um objeto. 318 00:35:39,100 --> 00:35:40,230 - Mas você gostou. 319 00:35:41,980 --> 00:35:44,019 A ideia de se entregar para um completo estranho 320 00:35:44,020 --> 00:35:45,690 não te incomodei agora. 321 00:35:50,400 --> 00:35:52,109 Vamos. Vamos. 322 00:35:52,110 --> 00:35:54,660 - Não teremos nada para falar sobre no futuro! 323 00:35:58,040 --> 00:35:59,040 - O que quer que você diga. 324 00:36:17,760 --> 00:36:19,850 - Olá, querido. - Olá. 325 00:36:23,310 --> 00:36:24,439 - O que você está fazendo aqui? 326 00:36:24,440 --> 00:36:26,939 - Tive uma vontade repentina de estar com você. 327 00:36:26,940 --> 00:36:29,439 - Estarei com os pacientes em um momento. 328 00:36:29,440 --> 00:36:31,989 - Posso esperar até você terminar. 329 00:36:31,990 --> 00:36:32,990 - O que está errado? 330 00:36:35,700 --> 00:36:38,079 Ah, vamos lá. Seja uma boa garota. 331 00:36:38,080 --> 00:36:42,790 Agora, você vai para casa e, uh, ligue para seus amigos, certo? 332 00:36:47,420 --> 00:36:50,920 E então, mais tarde, a noite será nossa. 333 00:37:28,540 --> 00:37:30,630 Você gostou da surpresa? 334 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 - Andréa. 335 00:37:34,590 --> 00:37:35,879 - Estou tão feliz em ver você novamente. 336 00:37:35,880 --> 00:37:37,339 - Eu também. 337 00:37:37,340 --> 00:37:39,139 - Bem, então vamos tomar uma bebida. 338 00:37:39,140 --> 00:37:40,559 -Ah, obrigado. 339 00:37:40,560 --> 00:37:43,599 Tudo está indo bem? - É sim. 340 00:37:43,600 --> 00:37:46,389 Acabei de receber alguns materiais novos. Desça e dê uma olhada. 341 00:37:46,390 --> 00:37:51,400 -Andréa, Andréa. Você é um tentador sem vergonha. 342 00:37:54,400 --> 00:37:56,569 Ah, a propósito, eu tenho que fazer 343 00:37:56,570 --> 00:37:58,819 alguns telefonemas importantes. 344 00:37:58,820 --> 00:38:00,910 Você vai me dar licença? - Sim. 345 00:38:10,210 --> 00:38:12,459 Nós temos uma conversa para terminar, lembra? 346 00:38:12,460 --> 00:38:16,720 - Nós fizemos? Eu pensei que tínhamos dito tudo o que temos a dizer. 347 00:38:20,050 --> 00:38:21,050 - Realmente? 348 00:38:33,690 --> 00:38:38,200 Você está com uma aparência estupenda. - Você está estupendo. 349 00:38:48,500 --> 00:38:51,840 - Tudo pode ficar fácil entre nós agora. 350 00:38:53,040 --> 00:38:55,459 Você virá para o loja de vestidos, não é? 351 00:38:55,460 --> 00:38:59,130 - Não me pergunte, por favor. Eu não aguentei. 352 00:39:00,390 --> 00:39:02,720 - Sim, você poderia. Você poderia. 353 00:39:03,640 --> 00:39:05,310 Você vai aprender a amar isso. 354 00:39:26,290 --> 00:39:28,289 - Sinto muito por ter deixar vocês dois sozinhos 355 00:39:28,290 --> 00:39:29,869 juntos por tanto tempo, 356 00:39:29,870 --> 00:39:32,749 mas você sabe que é quase impossível desligar o telefone 357 00:39:32,750 --> 00:39:34,540 quando ligo para a clínica. 358 00:39:37,590 --> 00:39:38,590 Saúde. 359 00:39:49,680 --> 00:39:51,899 - Senhora, estávamos esperando por você. 360 00:39:51,900 --> 00:39:53,099 Entre, por favor. 361 00:39:53,100 --> 00:39:54,899 - Andréa me ligou. 362 00:39:54,900 --> 00:39:58,609 - Temos alguns modelos novos que você achará muito original. 363 00:39:58,610 --> 00:39:59,610 Tenho certeza. 364 00:40:01,240 --> 00:40:02,360 Suas roupas estão prontas. 365 00:40:05,620 --> 00:40:06,779 - Talvez Andréa... 366 00:40:06,780 --> 00:40:08,829 - Andrea estará com você em breve. 367 00:40:08,830 --> 00:40:09,830 - Oh. 368 00:40:16,130 --> 00:40:17,130 - Pierra. 369 00:40:23,340 --> 00:40:25,639 - Ciao. Meu nome é Pierra. 370 00:40:25,640 --> 00:40:26,640 - Ciao. 371 00:40:38,400 --> 00:40:40,359 - Você é muito bonita. 372 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 - Obrigado. 373 00:40:45,070 --> 00:40:47,410 Claro que você não me pegou em uma sala errada? 374 00:40:49,370 --> 00:40:50,370 - Não. 375 00:40:51,660 --> 00:40:52,960 Eu ajudo você a se despir. 376 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 - Eu vejo. 377 00:40:58,630 --> 00:40:59,630 Se você quiser. 378 00:43:29,570 --> 00:43:31,910 - Sua namorada não é ruim. 379 00:43:55,470 --> 00:43:57,310 - Vejo que você está começando a gostar. 380 00:44:00,390 --> 00:44:01,850 - Não era isso que você queria? 381 00:44:02,690 --> 00:44:05,609 - OK. Vou te levar para casa agora. 382 00:44:05,610 --> 00:44:07,609 Eu não gostaria que Diego para começar a ter ideias 383 00:44:07,610 --> 00:44:08,820 sobre suas ausências. 384 00:44:43,310 --> 00:44:44,599 -André? - Sim? 385 00:44:44,600 --> 00:44:45,769 - Gostaria de falar com você. 386 00:44:45,770 --> 00:44:48,519 - Agora não. Vou levar a senhora para casa. 387 00:44:48,520 --> 00:44:49,650 - Carlota pode fazer isso. 388 00:44:51,030 --> 00:44:52,650 Quero ver você com urgência. 389 00:45:01,250 --> 00:45:04,539 - Tenho certeza disso por mais urgente que seja, 390 00:45:04,540 --> 00:45:07,380 suas palavras de sabedoria podem espere mais um pouco. 391 00:45:36,860 --> 00:45:38,319 - Oh. 392 00:45:38,320 --> 00:45:40,789 Já é hora de acordar? 393 00:45:40,790 --> 00:45:42,330 - É meio-dia, senhora. - Meio-dia? 394 00:45:43,330 --> 00:45:45,749 Alguém ligou? - O professor. 395 00:45:45,750 --> 00:45:48,040 Mas ele não queria que eu te acordasse. 396 00:45:49,540 --> 00:45:53,209 - Se o Sr. Belsiani ligar, passe-o imediatamente. 397 00:45:53,210 --> 00:45:55,130 - Muito bem, senhora. 398 00:47:39,860 --> 00:47:44,449 - Francesca, é a Señora. Ela quer falar com Andrea. 399 00:47:44,450 --> 00:47:45,580 - Ah, eu vou. 400 00:47:53,960 --> 00:47:56,299 Boa noite. Estou feliz que você esteja aqui. 401 00:47:56,300 --> 00:47:57,919 Esta é uma surpresa agradável. 402 00:47:57,920 --> 00:48:00,669 - Eu estava passando por aqui e pensei em aparecer 403 00:48:00,670 --> 00:48:02,969 para dizer olá para Andrea. 404 00:48:02,970 --> 00:48:04,929 - Andrea não está aqui no momento. 405 00:48:04,930 --> 00:48:08,430 De vez em quando ele tem que tomar cuidar de seus muitos deveres para conosco. 406 00:48:08,470 --> 00:48:10,640 Posso ser útil para você? - Oh não. 407 00:48:11,560 --> 00:48:12,810 Não foi nada importante. 408 00:48:13,850 --> 00:48:16,399 - Ah, fique. Você estará satisfeito, temos novos clientes. 409 00:48:16,400 --> 00:48:18,940 E eu sei que você vai considerá-los mais emocionantes. 410 00:48:22,950 --> 00:48:24,319 - Bem... 411 00:48:24,320 --> 00:48:25,320 Eu poderia esperar. 412 00:48:26,120 --> 00:48:28,989 - Estou feliz. Seu quarto está pronto e esperando. 413 00:48:28,990 --> 00:48:31,119 Não há necessidade de acrescentar que o nosso os clientes serão 414 00:48:31,120 --> 00:48:32,869 muito feliz por encontrar você aqui. 415 00:48:32,870 --> 00:48:33,870 Vir. 416 00:48:38,420 --> 00:48:41,130 Sinta-se em casa, não é? 417 00:49:21,960 --> 00:49:23,629 - Você ainda está vestido, garoto? 418 00:49:23,630 --> 00:49:24,630 (H9)'- 419 00:49:28,390 --> 00:49:30,140 Você perdeu a língua? 420 00:49:34,440 --> 00:49:35,640 Novo no jogo. 421 00:49:39,940 --> 00:49:41,610 Magro, mas, uh, bonito. 422 00:49:43,280 --> 00:49:46,110 Agora, uh, tire a roupa. Eu não tenho o dia todo. 423 00:49:47,110 --> 00:49:48,280 E brinque com você mesmo. 424 00:50:00,500 --> 00:50:02,629 - Você é muito ciumento, 425 00:50:02,630 --> 00:50:04,550 e isso não funciona neste negócio. 426 00:50:05,800 --> 00:50:06,800 Lembre-se do nosso pacto. 427 00:50:07,930 --> 00:50:12,389 - Isso se aplica à sua senhora? Você não está com ciúmes dela? 428 00:50:12,390 --> 00:50:14,769 - Você está perdendo o senso de proporção. 429 00:50:14,770 --> 00:50:17,350 Essa mulher é um potencial mina de ouro para nós dois. 430 00:50:18,650 --> 00:50:23,279 Ela pertence a outro mundo e ela precisa de um manuseio cuidadoso. 431 00:50:23,280 --> 00:50:25,189 - Deve ser por isso que você acho que você pode desaparecer 432 00:50:25,190 --> 00:50:27,319 por dias completos e noites completas a fio. 433 00:50:27,320 --> 00:50:29,659 - Ela tem uma mentalidade diferente. 434 00:50:29,660 --> 00:50:33,040 É preciso persuasão gentil para acostumá-la com tudo isso. 435 00:50:33,990 --> 00:50:35,749 - Você parece bastante certo, não é? 436 00:50:35,750 --> 00:50:36,869 - Hum-hum. 437 00:50:36,870 --> 00:50:38,000 - Você tem uma surpresa. 438 00:50:42,750 --> 00:50:43,879 Lá. 439 00:50:43,880 --> 00:50:44,880 Dê uma olhada. 440 00:51:00,350 --> 00:51:02,399 - O que diabos você pensa que está fazendo? 441 00:51:02,400 --> 00:51:03,270 - Você vê? 442 00:51:03,271 --> 00:51:05,939 Agora que você mostrou a ela o caminho a seguir, 443 00:51:05,940 --> 00:51:07,699 é impossível para ela não fazer isso. 444 00:51:07,700 --> 00:51:09,989 - Eu gostaria de poder enfiar isso em seu crânio. 445 00:51:09,990 --> 00:51:11,909 Ela não é como as outras. 446 00:51:11,910 --> 00:51:13,120 - Isso é o que você pensa. 447 00:51:14,240 --> 00:51:16,040 Ela é uma atriz muito boa e capaz. 448 00:51:17,120 --> 00:51:18,539 Qualquer um pensaria que ela era uma dama, 449 00:51:18,540 --> 00:51:19,829 a menos que eles vissem o que ela estava fazendo. 450 00:51:19,830 --> 00:51:22,629 - Bem, não é nada disso seu maldito negócio. 451 00:51:22,630 --> 00:51:25,630 Você recebe sua porcentagem e faço o que gosto. 452 00:51:27,630 --> 00:51:29,929 - Isso mesmo, eu deveria ficar quieto e observar 453 00:51:29,930 --> 00:51:32,719 enquanto essa vadia devassa rouba seu carinho. 454 00:51:32,720 --> 00:51:34,349 Anote que você está endividado, 455 00:51:34,350 --> 00:51:36,219 e você me deve muito, Andrea. 456 00:51:36,220 --> 00:51:37,429 Não esqueça que eu trouxe você aqui 457 00:51:37,430 --> 00:51:39,350 e fiz de você um parceiro, parceiro. 458 00:51:40,480 --> 00:51:42,190 - Você não consegue entender? 459 00:51:43,060 --> 00:51:44,770 Essa mulher é um grande negócio. 460 00:51:45,610 --> 00:51:46,899 E não pretendo perdê-lo 461 00:51:46,900 --> 00:51:48,570 por causa do seu ciúme estúpido. 462 00:51:49,780 --> 00:51:50,950 Então não se esqueça. 463 00:51:52,070 --> 00:51:54,580 Você a trata como uma dama. Isso é um aviso. 464 00:54:32,320 --> 00:54:34,739 - Você tem pernas lindas. - Obrigado. 465 00:54:34,740 --> 00:54:36,779 - E seu rosto é lindo. 466 00:54:36,780 --> 00:54:40,069 - Ah, sim, obrigado. - Esses olhos são especiais. 467 00:54:40,070 --> 00:54:43,369 Esses olhos são realmente muito bonitos. 468 00:54:43,370 --> 00:54:46,159 - Você gosta da loira ou as meninas morenas? 469 00:54:46,160 --> 00:54:47,539 ' Não. 470 00:54:47,540 --> 00:54:50,039 - Você não entende inglês? 471 00:54:50,040 --> 00:54:51,999 - Não, não. 472 00:54:52,000 --> 00:54:53,749 - Alemão? 473 00:54:53,750 --> 00:54:56,010 Ah, então podemos conversar em alemão. 474 00:55:01,510 --> 00:55:03,010 - Eu gosto de garotas altas. 475 00:55:04,430 --> 00:55:07,940 E você tem um rosto muito interessante. 476 00:55:13,440 --> 00:55:15,650 - Andréa! Você está feliz em me ver aqui? 477 00:55:17,490 --> 00:55:19,279 - Não, certamente não. 478 00:55:19,280 --> 00:55:20,910 - Por que não? Eu vim ver você. 479 00:55:22,740 --> 00:55:23,870 - Você me escute agora. 480 00:55:25,290 --> 00:55:28,080 Isso é uma coisa que eu organizando. Eu faço as regras. 481 00:55:29,920 --> 00:55:31,830 Você faz apenas o que eu mando. 482 00:55:32,790 --> 00:55:33,790 Pegue? 483 00:55:51,400 --> 00:55:52,400 - Carlota! 484 00:55:53,400 --> 00:55:54,400 Caflófia. 485 00:55:55,190 --> 00:55:56,280 - O que é? 486 00:55:57,570 --> 00:55:59,440 - Estou saindo agora. Não vou demorar. 487 00:56:00,400 --> 00:56:02,489 Você cuida das coisas, certo? 488 00:56:02,490 --> 00:56:03,490 - Tudo bem. 489 00:56:27,680 --> 00:56:30,849 - Eu não entendo porque você fica tão chateado comigo. 490 00:56:30,850 --> 00:56:32,689 - Porque eu quero que você me obedeça. 491 00:56:32,690 --> 00:56:35,150 - Tudo bem, mas vamos não fale mais sobre isso. 492 00:56:36,110 --> 00:56:37,110 Ligue-me logo. 493 00:56:51,660 --> 00:56:52,660 Ciao. - Ciao. 494 00:58:10,030 --> 00:58:11,030 - Andréa. 495 00:58:13,000 --> 00:58:16,249 Não me diga. Eu sei que você se apaixonou por Cristina. 496 00:58:16,250 --> 00:58:18,290 Você está preso na armadilha que projetou. 497 00:58:22,710 --> 00:58:25,470 Não vou desistir de você, eu prometo. 498 00:58:26,510 --> 00:58:28,889 Você é o sol e a lua. 499 00:58:28,890 --> 00:58:30,850 Não me faça sentir muito por ter nascido, Andrea. 500 00:58:35,480 --> 00:58:37,559 Você deve esquecê-la. 501 00:58:37,560 --> 00:58:40,270 Finja que você nunca a viu, Andrea. 502 00:58:42,820 --> 00:58:45,530 Talvez pudéssemos vender tudo isso, comece de novo. 503 00:58:49,660 --> 00:58:52,949 Se o preço estiver certo, você e eu poderia ser muito rico. 504 00:58:52,950 --> 00:58:53,950 - Como podemos? 505 00:58:55,950 --> 00:58:59,670 Você parece não perceber você é uma senhora e eu sou um cafetão. 506 00:59:04,500 --> 00:59:07,220 Somos um casal péssimo bastardos, você e eu. 507 00:59:11,260 --> 00:59:14,970 - Ah, Andréa, eu quero para impedir você de ir. 508 00:59:16,270 --> 00:59:18,560 não deixarei nenhuma pedra sobrecarregado para mantê-lo aqui. 509 00:59:19,520 --> 00:59:21,520 - OK. Ok, Francesca. 510 00:59:22,440 --> 00:59:23,940 Vá em frente, faça isso. 511 01:00:00,560 --> 01:00:02,439 - Meu quarto está pronto? - Como sempre. 512 01:00:02,440 --> 01:00:04,730 A mulher já está aqui. Ela está lá dentro. 513 01:02:56,820 --> 01:02:59,069 - É o maior jogo do ano. 514 01:02:59,070 --> 01:03:01,279 - O boxe é um esporte tão violento, 515 01:03:01,280 --> 01:03:03,789 mas tenho que admitir, é muito emocionante. 516 01:03:03,790 --> 01:03:07,540 - Professor, você é queria por telefone. 517 01:03:30,730 --> 01:03:32,519 - Olá? Sim, falando. 518 01:03:32,520 --> 01:03:34,690 - Meu nome não significaria nada para você, 519 01:03:35,570 --> 01:03:38,529 mas tenho certeza de que o que tenho para lhe contar 520 01:03:38,530 --> 01:03:40,610 será do maior interesse. 521 01:03:42,070 --> 01:03:43,530 - Eu não entendo. Quem é você? 522 01:03:48,960 --> 01:03:49,910 Oh. 523 01:03:49,910 --> 01:03:50,910 Tudo bem. 524 01:03:51,880 --> 01:03:53,589 Amanhã de manhã às oito, 525 01:03:53,590 --> 01:03:55,590 a entrada sul do parque. 526 01:03:57,010 --> 01:03:57,920 Eu estarei lá. 527 01:03:57,921 --> 01:03:59,760 - Sim. Obrigado. 528 01:04:40,840 --> 01:04:43,510 - Bem, como vai? 529 01:04:48,770 --> 01:04:50,520 - Isso é ótimo. Uma bela luta. 530 01:04:57,230 --> 01:04:59,359 - Você tem que ir à clínica? 531 01:04:59,360 --> 01:05:02,110 - Não, não. Apenas alguém que queria informações. 532 01:05:03,110 --> 01:05:04,700 - É uma grande luta. 533 01:06:19,440 --> 01:06:21,859 - É incomum encontrar um casal tão bem combinado 534 01:06:21,860 --> 01:06:23,649 como vocês dois parecem ser. 535 01:06:23,650 --> 01:06:27,359 - Andrea é muito jovem, mas ele sabe exatamente o que quer. 536 01:06:27,360 --> 01:06:29,240 É muito difícil não obedecê-lo. 537 01:06:30,120 --> 01:06:33,119 - Não foi concebido como um referência a você e Andrea. 538 01:06:33,120 --> 01:06:34,329 - Bem, o que você quis dizer? 539 01:06:34,330 --> 01:06:36,789 - Bem, nossos sentimentos particulares podem nos levar 540 01:06:36,790 --> 01:06:40,669 em lugares inesperados como este, 541 01:06:40,670 --> 01:06:42,749 e construímos uma necessidade de satisfazer 542 01:06:42,750 --> 01:06:45,669 alguns vícios recém-adquiridos. 543 01:06:45,670 --> 01:06:49,549 Andrea não se importa nem um pouco o que ele tem que fazer por dinheiro. 544 01:06:49,550 --> 01:06:52,099 - Nenhum dinheiro passa entre mim e Andrea. 545 01:06:52,100 --> 01:06:54,930 - Não, mas acontece entre seu marido e Andrea. 546 01:06:54,970 --> 01:06:57,310 - Você diria claramente o que você tem a dizer? 547 01:06:58,390 --> 01:07:01,479 - Não me diga que você quer dizer você nunca percebi tudo 548 01:07:01,480 --> 01:07:05,279 foi arranjado para que seu marido poderia ver você com outros homens? 549 01:07:05,280 --> 01:07:06,859 - O que? 550 01:07:06,860 --> 01:07:07,860 Você está mentindo! 551 01:07:08,610 --> 01:07:11,239 Andrea e eu estamos tendo um caso, 552 01:07:11,240 --> 01:07:15,079 mas meu marido não sabe alguma coisa sobre isso. 553 01:07:15,080 --> 01:07:16,909 - Lamento que você tenha sido enganado. 554 01:07:16,910 --> 01:07:20,419 Você vê, seu marido contratou Andrea para trazer você aqui. 555 01:07:20,420 --> 01:07:22,749 O único caso que ele já teve tinha era com dinheiro. 556 01:07:22,750 --> 01:07:24,550 Ele faria qualquer coisa por dinheiro. 557 01:07:29,260 --> 01:07:31,260 Dê uma olhada. Esse é um espelho bidirecional. 558 01:07:34,720 --> 01:07:35,969 - Eles sabiam. 559 01:07:35,970 --> 01:07:36,970 Ambos. 560 01:07:38,520 --> 01:07:40,230 Que estúpido da minha parte. 561 01:07:41,980 --> 01:07:43,020 Que cego. 562 01:07:44,980 --> 01:07:47,030 - Não fique chateado. Não vale a pena. 563 01:07:47,900 --> 01:07:50,819 Eu pensei que você estava ciente do que estava acontecendo. 564 01:07:50,820 --> 01:07:52,489 Moro com Andrea há 10 anos... 565 01:07:52,490 --> 01:07:53,490 - Entendo. 566 01:08:05,380 --> 01:08:07,380 - Então era isso que Diego estava fazendo. 567 01:08:10,340 --> 01:08:13,720 Ele tem mais imaginação do que eu lhe dava crédito. 568 01:08:15,310 --> 01:08:16,310 Sabendo disso, 569 01:08:18,020 --> 01:08:19,020 Eu gosto mais dele. 570 01:08:20,560 --> 01:08:22,189 - Eu sei. Obrigado. 571 01:08:22,190 --> 01:08:25,059 O engraçado é que Eu o amo mais agora. 572 01:08:25,060 --> 01:08:27,400 Meu interesse por Andrea está diminuindo. 573 01:08:28,740 --> 01:08:31,110 Eu gosto dele fisicamente. Isso é tudo. 574 01:08:32,030 --> 01:08:34,819 - Todos nós temos um voyeur dentro de nós. 575 01:08:34,820 --> 01:08:37,950 Os orientais estão mais conscientes disso do que vocês, pessoas do oeste. 576 01:08:39,250 --> 01:08:40,709 Aqui. 577 01:08:40,710 --> 01:08:41,710 Cheire um pouco disso. 578 01:08:44,250 --> 01:08:46,709 Você vai descobrir como é 579 01:08:46,710 --> 01:08:49,510 gostar de assistir e ser observado. 580 01:09:05,770 --> 01:09:08,150 Talvez um dia você também me ame. 581 01:09:10,150 --> 01:09:11,150 Vamos. 582 01:09:28,340 --> 01:09:30,209 - Não estrague tudo. 583 01:09:30,210 --> 01:09:32,549 Eu te amo, Josefina, mas acho que seria... 584 01:09:32,550 --> 01:09:33,550 - Fique quieto. 585 01:09:34,470 --> 01:09:35,800 Apenas observe isso. 586 01:09:40,310 --> 01:09:41,310 Observe isto. 587 01:12:01,990 --> 01:12:04,829 -Ah. Nós nos saímos muito bem, Christina. 588 01:12:04,830 --> 01:12:06,199 Eles não têm esperança no Inferno. 589 01:12:06,200 --> 01:12:08,539 - Você sempre se sai bem quando o jogo fica complicado, 590 01:12:08,540 --> 01:12:10,459 não é, Andréa? 591 01:12:10,460 --> 01:12:11,750 Gin. 592 01:12:12,710 --> 01:12:13,749 - Gin. 593 01:12:13,750 --> 01:12:16,589 - Espero que você tenha mais sorte do que eu. 594 01:12:16,590 --> 01:12:18,759 - Eu deveria ter sorte nas cartas, 595 01:12:18,760 --> 01:12:20,510 a propósito, minha vida amorosa está indo. 596 01:12:21,430 --> 01:12:22,260 Bem, de vez em quando, 597 01:12:22,261 --> 01:12:25,299 deve haver uma exceção à regra, eu acho. 598 01:12:25,300 --> 01:12:26,719 - Vamos jogar outra mão? 599 01:12:26,720 --> 01:12:30,140 - Ah, não, é muito difícil... - Desculpe, estou atrasado. 600 01:12:32,060 --> 01:12:34,809 Boa noite. - Boa noite. 601 01:12:34,810 --> 01:12:37,729 - Ah, você deve ser o professor Carpi. 602 01:12:37,730 --> 01:12:38,859 - Receio que sim. 603 01:12:38,860 --> 01:12:41,069 - Hum, eu vou me trocar. 604 01:12:41,070 --> 01:12:43,490 Quer se juntar a mim no tênis, Andrea? 605 01:12:43,530 --> 01:12:45,619 - Ah, sim. Vamos. 606 01:12:45,620 --> 01:12:47,119 - Até mais. 607 01:12:47,120 --> 01:12:48,540 - Sim, tudo bem. 608 01:12:51,710 --> 01:12:52,710 - Com licença. 609 01:12:56,460 --> 01:12:59,710 - Bem, por alguns anos, eu sofreram problemas de ouvido, 610 01:12:59,760 --> 01:13:03,550 e continuo tendo tonturas e náuseas. 611 01:13:03,590 --> 01:13:05,299 - Bem, acho que você precisa de um check-up. 612 01:13:05,300 --> 01:13:06,799 Por que você não vem para a clínica 613 01:13:06,800 --> 01:13:08,309 e veremos o que posso fazer por você. 614 01:13:08,310 --> 01:13:10,310 - Ah, obrigado. 615 01:13:22,740 --> 01:13:26,030 - Onde você esteve, sua safada? 616 01:13:31,500 --> 01:13:33,119 - Olá, Diego. Eu não vejo você com frequência. 617 01:13:33,120 --> 01:13:35,210 - Bem, sou um homem muito ocupado, você sabe. 618 01:13:43,670 --> 01:13:47,050 - O que está errado? Não Eu te atraio mais? 619 01:13:50,220 --> 01:13:51,969 - Seu marido está aqui. 620 01:13:51,970 --> 01:13:53,140 - Ele não é sempre? 621 01:13:55,140 --> 01:13:59,769 Não vejo por que a presença dele deveria preocupá-lo de repente. 622 01:13:59,770 --> 01:14:02,400 Eu também posso ser generoso, você sabe. 623 01:14:04,110 --> 01:14:07,030 - Você sabe sobre Diego? - Surpreso? 624 01:14:08,660 --> 01:14:11,739 - O que você quer agora? Vingança? 625 01:14:11,740 --> 01:14:12,740 - Eu fiz. 626 01:14:13,750 --> 01:14:15,830 Mas eu não me importo mais. 627 01:15:23,480 --> 01:15:25,649 - Diego quer que eu leve você para a loja de vestidos. 628 01:15:25,650 --> 01:15:27,989 - Eu sempre faço o que me mandam. 629 01:15:27,990 --> 01:15:30,200 O que você tem dentro armazenar para mim desta vez? 630 01:15:31,490 --> 01:15:34,079 - Olha, se você não quiser, 631 01:15:34,080 --> 01:15:37,159 Tenho certeza que posso encontrar uma desculpa para Diego. 632 01:15:37,160 --> 01:15:39,750 - Não, estou realmente começando a gostar. 633 01:16:09,900 --> 01:16:13,069 - Você queria me ver? - Sim. 634 01:16:13,070 --> 01:16:17,200 Meu querido menino, eu te pago pelo meu prazer, 635 01:16:17,240 --> 01:16:21,870 e não tenho prazer em suas atenções para Christina. 636 01:16:23,540 --> 01:16:25,879 - Eu só faço isso para mantê-la interessada 637 01:16:25,880 --> 01:16:27,250 em ir à loja de roupas. 638 01:16:28,630 --> 01:16:30,840 Não quero que ela adivinhe a verdade. 639 01:16:32,220 --> 01:16:36,010 - Cristina não consegue adivinhar qualquer coisa que ela não tenha contado. 640 01:16:38,770 --> 01:16:40,020 Deixe-me em paz. 641 01:17:58,050 --> 01:17:59,179 - Eu sei que você ficará satisfeito em ouvir 642 01:17:59,180 --> 01:18:01,349 este mês dobramos nossas receitas. 643 01:18:01,350 --> 01:18:02,310 - Você contou a Christina sobre o espelho 644 01:18:02,311 --> 01:18:03,890 e o marido dela pagando para assistir? 645 01:18:05,100 --> 01:18:07,899 - Eu realmente não acredito que... - Não minta para mim. 646 01:18:07,900 --> 01:18:09,769 Somos muito parecidos, você e eu. 647 01:18:09,770 --> 01:18:11,819 Eu sei como você funciona. 648 01:18:11,820 --> 01:18:13,819 - Se você quer saber, eu sabia, sim. 649 01:18:13,820 --> 01:18:16,409 Foi para impedir você de fazer Você é um tolo, Andrea. 650 01:18:16,410 --> 01:18:19,069 - Pelo amor de Deus, pare agindo como uma mãe! 651 01:18:19,070 --> 01:18:21,489 - Você me forçou a agir como uma mãe. 652 01:18:21,490 --> 01:18:23,870 Você é uma criança irresponsável, Andrea. 653 01:18:25,460 --> 01:18:28,039 Não tenha grandes ideias, você é apenas um garoto que é pago 654 01:18:28,040 --> 01:18:30,839 para satisfazer os caprichos do homem mais rico desta cidade. 655 01:18:30,840 --> 01:18:32,709 - Se você quisesse se livrar de mim, 656 01:18:32,710 --> 01:18:34,050 você conseguiu muito bem. 657 01:18:49,480 --> 01:18:51,320 - Vou mandá-los embora. 658 01:18:53,610 --> 01:18:55,280 - Ah, droga. 659 01:19:06,080 --> 01:19:09,250 - Ah, Josefina, Espero não estar incomodando você. 660 01:19:09,290 --> 01:19:11,999 - Não, não, entre. 661 01:19:12,000 --> 01:19:14,169 - Quero seu conselho. 662 01:19:14,170 --> 01:19:15,379 - Claro. 663 01:19:15,380 --> 01:19:18,629 - Ah, desculpe, eu não sei que você teve companhia. 664 01:19:18,630 --> 01:19:21,179 Olá, Flávia. - Ciao, Cristina. 665 01:19:21,180 --> 01:19:23,889 - Deixa para lá. Diga-me o que há incomodando você. 666 01:19:23,890 --> 01:19:26,310 - Ah, Josephine, estou tão confuso. 667 01:19:33,940 --> 01:19:37,070 Amo Andrea, mas também amo meu marido. 668 01:19:38,030 --> 01:19:40,029 E eu nunca vou deixá-lo. 669 01:19:40,030 --> 01:19:43,079 Mas Andrea me faz fazer isso coisas das quais tenho vergonha. 670 01:19:43,080 --> 01:19:46,539 - Que tipo de coisas? - Eu não posso te contar. 671 01:19:46,540 --> 01:19:48,710 Coisas que me fazem sentir sujo por dentro. 672 01:19:50,290 --> 01:19:52,839 - Os europeus são tão inibidos. 673 01:19:52,840 --> 01:19:56,709 Não se sinta culpado. Faça o que você sente é natural. 674 01:19:56,710 --> 01:19:58,219 Não há nada de errado com isso. 675 01:19:58,220 --> 01:19:59,220 - Ah, Maria. 676 01:20:05,010 --> 01:20:07,139 - Que animal adorável ela é. 677 01:20:07,140 --> 01:20:09,479 - Você acha que ela terá um chance de vitória no sábado? 678 01:20:09,480 --> 01:20:11,939 - Bem, espero que sim. Para você. 679 01:20:11,940 --> 01:20:15,480 Eu sei que você adoraria coletando a taça deste ano. 680 01:20:19,150 --> 01:20:22,199 Ah, sim, sobre a viagem que planejamos. 681 01:20:22,200 --> 01:20:24,779 Andrea poderia vir conosco, se ele não tiver nada melhor para fazer. 682 01:20:24,780 --> 01:20:26,409 - Você vai pensar nisso, Andréa? 683 01:20:26,410 --> 01:20:27,410 - Vou pensar sobre isso. 684 01:20:27,411 --> 01:20:29,079 - Doutor, você é procurado pelo telefone! 685 01:20:29,080 --> 01:20:31,620 - Ah, sim, obrigado! Um momento, por favor. 686 01:20:44,550 --> 01:20:46,010 - Quero fazer amor com você. 687 01:20:49,680 --> 01:20:52,189 - Não é o momento certo. 688 01:20:52,190 --> 01:20:54,310 - Mas eu te quero tanto. 689 01:21:44,570 --> 01:21:47,489 É aqui que você costumava ir espionar a lavadeira? 690 01:21:47,490 --> 01:21:50,659 - Não, foi aqui que eu fiz amor para uma garota pela primeira vez. 691 01:21:50,660 --> 01:21:54,000 - Hum, você pode ser romântico quando você quiser ser. 692 01:21:58,170 --> 01:22:02,260 - Cristina, eu não gosto do que estamos fazendo. 693 01:22:04,510 --> 01:22:06,090 - Mas você me meteu nisso. 694 01:22:10,510 --> 01:22:12,060 - Nunca tive muitos escrúpulos. 695 01:22:13,310 --> 01:22:16,150 Eu gosto de dinheiro e nunca importava como eu consegui isso. 696 01:22:17,690 --> 01:22:20,270 Mas agora eu sinto, Eu raspei o fundo. 697 01:22:21,360 --> 01:22:25,860 - Não me diga que sou responsável para esta grande reforma. 698 01:22:25,900 --> 01:22:28,530 - Eu sei que deve parecer bonito bobagem vindo de mim... 699 01:22:31,990 --> 01:22:35,829 Mas você é a única pessoa quem sempre acreditou em mim. 700 01:22:35,830 --> 01:22:36,830 E eu sei 701 01:22:37,830 --> 01:22:39,879 você só fez tudo isso por amor. 702 01:22:39,880 --> 01:22:43,960 - Esperei dias e noites, rezando para que você me ligue. 703 01:22:45,220 --> 01:22:47,220 - Cristina, eu te amo. 704 01:22:49,800 --> 01:22:50,800 - Foda-me. 705 01:23:47,950 --> 01:23:48,950 - Cristina. 706 01:23:50,780 --> 01:23:51,780 Venha comigo. 707 01:23:52,700 --> 01:23:54,539 - Você acha que serviria de alguma coisa? 708 01:23:54,540 --> 01:23:55,540 - Certamente. 709 01:23:56,330 --> 01:23:58,330 Tenho muito mais dinheiro do que você pensa. 710 01:23:59,210 --> 01:24:02,959 Poderíamos percorrer um longo caminho embora. Comece tudo de novo. 711 01:24:02,960 --> 01:24:05,249 - Não, Andréa. O momento passou. 712 01:24:05,250 --> 01:24:08,219 Eu senti amor conosco juntos, também, mas isso foi antes 713 01:24:08,220 --> 01:24:11,469 Eu descobri o que estava acontecendo o outro lado do espelho. 714 01:24:11,470 --> 01:24:13,259 - Me recuso a acreditar que você ama aquele homem. 715 01:24:13,260 --> 01:24:15,930 - Mas estou amarrado a ele, agora mais do que nunca, 716 01:24:16,850 --> 01:24:19,850 por este jogo perverso e sutil nós jogamos. 717 01:24:21,190 --> 01:24:22,440 Talvez isso seja amor. 718 01:24:25,150 --> 01:24:26,350 - Eu não quero desistir de você. 719 01:24:28,900 --> 01:24:30,240 - Por favor, me leve para casa. 720 01:25:00,730 --> 01:25:03,019 - Um centavo pelos seus pensamentos, meu querido. 721 01:25:03,020 --> 01:25:05,439 - Diego, não ouvi você entrar. 722 01:25:05,440 --> 01:25:08,230 - Pelo menos você parece feliz por ser eu. 723 01:25:10,150 --> 01:25:13,699 Agora, diga-me, senhora, você gostaria me levar para jantar fora? 724 01:25:13,700 --> 01:25:16,279 - Não, vamos ficar em casa. 725 01:25:16,280 --> 01:25:18,949 - O que você fez hoje? Eu não consegui encontrar você. 726 01:25:18,950 --> 01:25:22,079 - Urn, eu estava com vontade de caminhar, então, 727 01:25:22,080 --> 01:25:24,289 Fui ver as vitrines. 728 01:25:24,290 --> 01:25:25,710 - Hm, com um homem? 729 01:25:26,750 --> 01:25:27,920 - Andréa. Por que? 730 01:25:29,210 --> 01:25:31,169 - Também não consegui encontrá-lo. 731 01:25:31,170 --> 01:25:33,930 Vocês dois parecem ter desapareceu ao mesmo tempo. 732 01:25:35,220 --> 01:25:37,680 - Bem, Andrea estava ocupada na loja de vestidos. 733 01:25:38,680 --> 01:25:40,219 Você quer algo para comer? 734 01:25:40,220 --> 01:25:42,890 - Não, obrigado. Ainda não estou com fome. 735 01:25:44,560 --> 01:25:46,559 Talvez eu devesse ter falado com você 736 01:25:46,560 --> 01:25:49,570 antes de convidá-lo para venha conosco na viagem. 737 01:25:52,740 --> 01:25:56,489 - Andrea é um garoto legal. Ele gosta muito de você. 738 01:25:56,490 --> 01:25:58,409 - Sim, eu sei, mas eu não queria 739 01:25:58,410 --> 01:26:00,619 para forçar a presença dele em você. 740 01:26:00,620 --> 01:26:02,700 - Não, não. Ele sabe como me agradar. 741 01:26:03,620 --> 01:26:05,539 Talvez ele o faça na viagem. 742 01:26:05,540 --> 01:26:06,540 - Talvez. 743 01:26:07,630 --> 01:26:10,799 - Ele é muito jovem e ele se deixa levar. 744 01:26:10,800 --> 01:26:13,759 - Ah-ha, então eu consegui a impressão certa. 745 01:26:13,760 --> 01:26:17,179 Esse tipo de amizade é muito divertido, 746 01:26:17,180 --> 01:26:21,009 mas é muito melhor mantenha-os a uma distância segura. 747 01:26:21,010 --> 01:26:22,270 - Para nós, Diego. 748 01:26:42,040 --> 01:26:43,540 - Você preparou minha parte? 749 01:26:44,540 --> 01:26:46,749 - Você vai embora com ela. 750 01:26:46,750 --> 01:26:48,460 Ela conseguiu fazer você se decidir. 751 01:26:49,500 --> 01:26:51,799 - Eu não quero falar sobre isso. 752 01:26:51,800 --> 01:26:56,010 Mas tente entender, não é sua culpa, Francesca. 753 01:26:57,050 --> 01:27:00,100 Mas tente entender, Sinto que devo ir. 754 01:27:02,100 --> 01:27:03,559 Acho que não vou te ver novamente. 755 01:27:03,560 --> 01:27:05,180 - Ah, não sei. 756 01:27:07,230 --> 01:27:08,480 - Sim, ok. 757 01:27:10,400 --> 01:27:11,770 O que você decidir. 758 01:27:20,200 --> 01:27:21,200 - Adeus, Francesca. 759 01:27:37,920 --> 01:27:40,589 Você pensou no que eu te contei? 760 01:27:40,590 --> 01:27:41,590 - Sim. 761 01:27:43,010 --> 01:27:44,969 - Você vem comigo? 762 01:27:44,970 --> 01:27:48,519 - Andréa, seja razoável. Para onde poderíamos ir, você e eu? 763 01:27:48,520 --> 01:27:51,769 - Longe do seu marido. Longe deste lugar. 764 01:27:51,770 --> 01:27:55,939 - Aonde quer que vamos, será o mesmo. 765 01:27:55,940 --> 01:27:58,320 - Tenho certeza que tudo vai mudar. 766 01:28:01,910 --> 01:28:04,699 - Talvez eu tenha aprendido um muito sobre mim de você, 767 01:28:04,700 --> 01:28:06,660 e eu não sou a mulher certa. 768 01:28:10,580 --> 01:28:12,080 Vou embora às 9h30 hoje à noite. 769 01:28:13,500 --> 01:28:17,510 Até então, estarei no quarto 12 no Hotel Astori. 770 01:28:19,380 --> 01:28:21,380 Estarei esperando por você. 771 01:28:29,980 --> 01:28:31,689 - E como eu estava te contando, 772 01:28:31,690 --> 01:28:34,899 Conheci esse garoto na agência de viagens. 773 01:28:34,900 --> 01:28:38,150 Pessoa muito legal. Seu nome é Italo. Ítalo Bufani. 774 01:28:39,280 --> 01:28:43,240 Você vai gostar dele. E ah, sendo um marinheiro experiente, 775 01:28:44,200 --> 01:28:47,449 Tenho certeza que ele será o companheiro perfeito 776 01:28:47,450 --> 01:28:49,369 para umas férias no mar. 777 01:28:49,370 --> 01:28:51,459 - Ah, eu quero conhecê-lo, você sabe. 778 01:28:51,460 --> 01:28:53,710 - Você pode estar vendo ele para jantar esta noite. 779 01:29:01,050 --> 01:29:03,129 - Para mim o mar é como uma mulher encantadora. 780 01:29:03,130 --> 01:29:04,720 Eu não posso viver sem isso. -Ah. 781 01:29:06,300 --> 01:29:08,719 - Você se lembra daquele doce marinheiro que conhecemos naquele cruzeiro? 782 01:29:08,720 --> 01:29:11,560 - Oh sim. Pena que ele não gostava de garotas. 783 01:29:13,190 --> 01:29:16,269 - Nosso ltalo aqui navegou seu caminho 784 01:29:16,270 --> 01:29:18,149 através de quase todos os mares. 785 01:29:18,150 --> 01:29:20,859 - Não exatamente, mas quero experimentar todos. 786 01:29:20,860 --> 01:29:22,819 - Você não vai ficar entediado sendo em uma viagem com duas pessoas 787 01:29:22,820 --> 01:29:24,780 tão inexperientes quanto nós? 788 01:29:26,490 --> 01:29:28,910 - Ninguém vai fique entediado nesta viagem. 789 01:29:32,660 --> 01:29:36,630 - Bem, então vamos beber para esta nova amizade.